Новый французско-русский словарь - liaison

f

1) соединение, сцепление, связь

liaison interne — внутренняя связь

manque de liaison — бессвязность

force de liaison физ. — сила сцепления

liaison bilatérale радио — взаимная связь

liaison de conférence — циркулярная связь

liaison par satellite — спутниковая связь

liaisons et transmission воен. — связь

fils de liaison ав. — проволочные стяжки

montants de liaison ав. — соединительные стойки

assurer la liaison — поддерживать связь

établir la liaison — установить связь

liaison en retour — обратная связь

2) pl мор. связи

3) перен. связь, общение; спайка

liaison d'amitié — дружеская связь

liaisons de commerce — торговые отношения

liaisons d'intérêt — связи по интересам

homme de liaison — агент связи; воен. связной

avoir une liaison avec... — быть в связи с...

en liaison — согласованно

en liaison étroite — в тесной связи

en liaison avec... — в союзе с...; в контакте с...

rester en liaison — поддерживать связь

4) воен. взаимодействие

liaison des armes — взаимодействие родов войск

en liaison intime avec... — в тесном взаимодействии с...

5) связной (в подпольной организации)

6) спайка; шов; стр. перевязка

maçonnerie en liaison — кладка с перевязкой швов

7) связующее вещество; припой

8) муз. лига

9) тонкая черта (в письме)

10) фонетическое соединение слов (напр., vous êtes {vuzɛt })

11)

liaison (amoureuse) — любовная связь; сожительство